• 매체소개
  • 기사제보
  • 후원안내
  • 광고문의
2025년 9월 3일 수요일
문화포커스
  • 공연
    • All
    • 공연일반
    • 국악
    • 뮤지컬
    • 연극
    • 클래식
    연극 ‘물의 소리’, 성황리 개막! 10년 만의 재회가 던지는 깊은 울림

    연극 ‘물의 소리’, 성황리 개막! 10년 만의 재회가 던지는 깊은 울림

    ‘인간과 유령의 대환장 콜라보’…뮤지컬 〈#0528〉, 中 흥행작의 한국 상륙!

    ‘인간과 유령의 대환장 콜라보’…뮤지컬 〈#0528〉, 中 흥행작의 한국 상륙!

    홍광호·김지우부터 이석훈·차윤해까지… 뮤지컬 ‘물랑루즈!’ 11월 개막

    Trending Tags

    • 앙케이트
    • 인터뷰
    • 먼저보고왔습니다
    • 리뷰
  • 스포츠
    • All
    • 빙상
    • 스포츠일반
    피겨 김유재, 개인 최고점으로 ISU 주니어 그랑프리 앙카라 대회 은메달… 쇼트 5위에서 프리 1위로 ‘대역전극’

    피겨 김유재, 개인 최고점으로 ISU 주니어 그랑프리 앙카라 대회 은메달… 쇼트 5위에서 프리 1위로 ‘대역전극’

    빙상 꿈나무 위한 든든한 동반자… 대한빙상경기연맹-유라클 후원 협약 체결

    빙상 꿈나무 위한 든든한 동반자… 대한빙상경기연맹-유라클 후원 협약 체결

    순간을 쌓아온 피겨스케이팅 국가대표 차준환, 그의 세 번째 도전

    Trending Tags

    • 피겨스케이팅
    • 쇼트트랙
    • 스피드스케이팅
  • 라이프스타일
    국립극장 – 관광공사, 공연 관광 활성화 업무협약 체결

    국립극장 – 관광공사, 공연 관광 활성화 업무협약 체결

    혜화로운 공연생활, 자립준비 청년 후원 방송 ‘비바! 뮤지컬’ 진행 … 김지훈, 신성민, 윤소호 등 뮤지컬 배우와의 콜라보 제품 판매

    혜화로운 공연생활, 자립준비 청년 후원 방송 ‘비바! 뮤지컬’ 진행 … 김지훈, 신성민, 윤소호 등 뮤지컬 배우와의 콜라보 제품 판매

    롤러스케이트 타고 시원한 맥주 한잔! DDP로 떠나는 특별한 휴가 <동대문 바이브>

    롤러스케이트 타고 시원한 맥주 한잔! DDP로 떠나는 특별한 휴가 <동대문 바이브>

  • 포토뉴스
  • 동영상
  • 기획기사

    순간을 쌓아온 피겨스케이팅 국가대표 차준환, 그의 세 번째 도전

    [인터뷰] 임해나-권예, 아이스댄스 국가대표가 전하는 ‘함께’라는 초심

    [인터뷰] 임해나-권예, 아이스댄스 국가대표가 전하는 ‘함께’라는 초심

    [인터뷰] 사실은 그냥 가족의 이야기.. 연극 ‘킬 미 나우’의 ‘이석준’과 ‘이석준’

    Trending Tags

    • 인터뷰
    • 앙케이트
    • 먼저보고왔습니다
No Result
View All Result
  • 공연
    • All
    • 공연일반
    • 국악
    • 뮤지컬
    • 연극
    • 클래식
    연극 ‘물의 소리’, 성황리 개막! 10년 만의 재회가 던지는 깊은 울림

    연극 ‘물의 소리’, 성황리 개막! 10년 만의 재회가 던지는 깊은 울림

    ‘인간과 유령의 대환장 콜라보’…뮤지컬 〈#0528〉, 中 흥행작의 한국 상륙!

    ‘인간과 유령의 대환장 콜라보’…뮤지컬 〈#0528〉, 中 흥행작의 한국 상륙!

    홍광호·김지우부터 이석훈·차윤해까지… 뮤지컬 ‘물랑루즈!’ 11월 개막

    Trending Tags

    • 앙케이트
    • 인터뷰
    • 먼저보고왔습니다
    • 리뷰
  • 스포츠
    • All
    • 빙상
    • 스포츠일반
    피겨 김유재, 개인 최고점으로 ISU 주니어 그랑프리 앙카라 대회 은메달… 쇼트 5위에서 프리 1위로 ‘대역전극’

    피겨 김유재, 개인 최고점으로 ISU 주니어 그랑프리 앙카라 대회 은메달… 쇼트 5위에서 프리 1위로 ‘대역전극’

    빙상 꿈나무 위한 든든한 동반자… 대한빙상경기연맹-유라클 후원 협약 체결

    빙상 꿈나무 위한 든든한 동반자… 대한빙상경기연맹-유라클 후원 협약 체결

    순간을 쌓아온 피겨스케이팅 국가대표 차준환, 그의 세 번째 도전

    Trending Tags

    • 피겨스케이팅
    • 쇼트트랙
    • 스피드스케이팅
  • 라이프스타일
    국립극장 – 관광공사, 공연 관광 활성화 업무협약 체결

    국립극장 – 관광공사, 공연 관광 활성화 업무협약 체결

    혜화로운 공연생활, 자립준비 청년 후원 방송 ‘비바! 뮤지컬’ 진행 … 김지훈, 신성민, 윤소호 등 뮤지컬 배우와의 콜라보 제품 판매

    혜화로운 공연생활, 자립준비 청년 후원 방송 ‘비바! 뮤지컬’ 진행 … 김지훈, 신성민, 윤소호 등 뮤지컬 배우와의 콜라보 제품 판매

    롤러스케이트 타고 시원한 맥주 한잔! DDP로 떠나는 특별한 휴가 <동대문 바이브>

    롤러스케이트 타고 시원한 맥주 한잔! DDP로 떠나는 특별한 휴가 <동대문 바이브>

  • 포토뉴스
  • 동영상
  • 기획기사

    순간을 쌓아온 피겨스케이팅 국가대표 차준환, 그의 세 번째 도전

    [인터뷰] 임해나-권예, 아이스댄스 국가대표가 전하는 ‘함께’라는 초심

    [인터뷰] 임해나-권예, 아이스댄스 국가대표가 전하는 ‘함께’라는 초심

    [인터뷰] 사실은 그냥 가족의 이야기.. 연극 ‘킬 미 나우’의 ‘이석준’과 ‘이석준’

    Trending Tags

    • 인터뷰
    • 앙케이트
    • 먼저보고왔습니다
No Result
View All Result
문화포커스
Home 문화 공연 연극

손턴 와일더의 희곡이 무장애(배리어 프리) 공연으로, 농인과 청인배우가 함께하는 국립극장 기획공연 ‘우리 읍내’

by 임민규
2023년 05월 30일
0
Share on FacebookShare on Twitter
국립극장 기획공연 ‘우리읍내’ 포스터 | 제공=국립극장

국립극장(극장장 박인건)은 연극 ‘우리 읍내’를 6월 22일(목)부터 6월 25일(일)까지 달오름극장에서 초연한다. 소소한 일상의 가치를 그려낸 미국 극작가 손턴 와일더의 동명 희곡을 한국적으로 각색하고, 장애인을 가족‧친구로 둔 사람들의 이야기로 풀어낸 작품이다. 작품의 각색과 연출‧음악은 신체 언어 활용에 능한 연출가 임도완이 맡았다. 한글 자막과 음성 해설, 수어 통역이 함께하는 무장애(배리어 프리, Barrier-free) 공연으로 선보인다.

연극 ‘우리 읍내’의 원작은 미국 극작가 손턴 와일더의 희곡으로, 1938년 발표해 퓰리처상을 받은 이후 세계무대에서 꾸준히 공연된 작품이다. 미국 뉴햄프셔주의 작은 마을에서 평범하게 살아가는 사람들의 모습을 통해 인간의 삶과 죽음에 대한 사유를 던진다. 각색을 맡은 임도완은 평범한 일상으로 흘러가는 원작의 큰 틀은 유지하면서 한국인의 정서에 맞게 작품의 시대적‧지역적 배경을 1980년대 경상북도 울진군 평해 읍내로 옮겨왔다. 이와 동시에 등장인물의 설정을 바꿔 장애인을 가족으로 둔 사람들의 일상과 애환을 담담하게 그려내고 장애인과 비장애인이 공존하는 우리 사회의 모습을 자연스레 보여준다. 임 연출가는 “음성언어나 수어, 어떤 형태든 언어를 알아듣는다고 상대방의 마음을 이해하는 것은 아니라고 생각한다”라며 “각색 과정에서 농인 가족을 등장시켜 침묵이 흐르는 수어의 순간에 서로의 마음속 헤아림의 언어를 들려주고자 했다”라고 밝혔다.

‘우리 읍내’ 컨셉 사진 | 제공 = 국립극장

작품을 각색한 임도완은 연출과 음악까지 맡아 장기를 십분 발휘한다. 임도완은 극단 사다리움직임연구소 소장이자 한국 신체극의 선두주자로, 지나치게 설명적인 무대미술을 지양하고 움직임과 마임 등을 통해 관객의 상상력을 자극하는 작품으로 정평이 나 있다. 원작에서 빈 무대와 최소한의 소품, 마임의 활용 등 연극적 요소를 강조한 만큼 임도완 연출가의 특기가 극대화될 것으로 기대를 모은다. 임도완은 작품의 주제가도 직접 작곡했다. 인간의 삶과 죽음을 아름답게 노래한 천상병 시인의 ‘귀천’을 가사로 차용해 극의 메시지를 더욱 선명하게 전달할 예정이다. 또한, 시대적 분위기를 드러내는 대중가요‧계몽가요 등으로 극적 재미를 배가한다. 여기에 무대디자이너 정승호, 조명디자이너 신호, 의상·장신구 디자이너 이주희 등 관록의 제작진이 합세해 관객의 몰입을 높인다.

연극 ‘우리 읍내’는 농인(수어를 제1언어로 사용하는 청각장애인) 배우 2명과 청인(음성언어를 제1언어로 사용하는 비장애인) 배우 14명, 수어 통역사 5명, 음성 해설사 1명이 무대에 올라 누구나 겪는 일상과 시간에 따라 변해가는 삶의 모습을 그려낸다. 작품은 총 3막으로 구성된다. 1막에서는 마을의 하루를, 2막은 성장과 결혼을, 3막은 죽은 자들의 모습을 보여준다. 관객과 직접 소통하며 전지적 관점에서 극을 해설하는 무대감독 역은 연극배우 구본혁이 연기한다. 원작의 에밀리에서 청각 장애를 지닌 황현영으로 바뀐 역할은 농인 배우 박지영이 맡았다. 박지영은 제58회 백상예술대상 연극 부문 여자연기상에 농인 배우 최초로 후보에 오르며 연기력을 인정받았다. 농인 예술단체 핸드스피크 소속 배우 김우경도 신문 배달부 역과 무대감독의 수어 통역을 맡아 무대에 오른다. 이외에도 황현영의 단짝 김민규 역에 안창현을 비롯해 연극배우 권재원‧김미령‧성원‧이정은 등이 출연해 열연을 펼친다.

무장애 공연으로 진행되는 연극 ‘우리 읍내’는 장애의 유무를 떠나 작품을 새롭게 감각하는 방법으로써 음성 해설과 수어 통역을 다룬다. FM수신기를 통해 진행되는 음성해설의 경우, 관심이 있는 관객이라면 누구든 대여할 수 있고, 모든 회차의 무대에 수어 통역이 실시간으로 이루어진다.
예매·문의 국립극장 홈페이지(www.ntok.go.kr) 또는 전화(02-2280-4114)

Tags: 새소식
Previous Post

한국 전래동화 심청전, 미국에서 뮤지컬로… 아메리칸 레퍼토리 시어터 제작 착수

Next Post

5만여 관객들과 나눈 ‘당신의 이야기’, 뮤지컬 ‘레드북’ 세 번째 시즌 성료

임민규

임민규

ymk.mfocus@gmail.com

Related Posts

연극 ‘물의 소리’, 성황리 개막! 10년 만의 재회가 던지는 깊은 울림
연극

연극 ‘물의 소리’, 성황리 개막! 10년 만의 재회가 던지는 깊은 울림

by 이민정
2025년 09월 03일
[9월 1주차 공연소식] 이번 주 티켓팅 & 신작 소식 총정리
공연

[9월 1주차 공연소식] 이번 주 티켓팅 & 신작 소식 총정리

by 김현진
2025년 09월 01일
[8월 4주차 공연소식] 이번 주 티켓팅 & 신작 소식 총정리
공연

[8월 4주차 공연소식] 이번 주 티켓팅 & 신작 소식 총정리

by 김현진
2025년 08월 25일
[8월 3주차 공연소식] 이번 주 티켓팅 & 신작 소식 총정리
공연

[8월 3주차 공연소식] 이번 주 티켓팅 & 신작 소식 총정리

by 김현진
2025년 08월 18일
연극 ‘헝거게임’ 세계 초연, 캐스팅 최종 확정, 2025년 10월 런던서 개막
연극

연극 ‘헝거게임’ 세계 초연, 캐스팅 최종 확정, 2025년 10월 런던서 개막

by 김현진
2025년 08월 12일
Next Post

5만여 관객들과 나눈 '당신의 이야기', 뮤지컬 '레드북' 세 번째 시즌 성료

답글 남기기 응답 취소

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

이번주 인기뉴스

순간을 쌓아온 피겨스케이팅 국가대표 차준환, 그의 세 번째 도전

2025년 08월 28일
[인터뷰] 꿈을 그리는 쌍둥이 별, 피겨 요정 김유재-김유성 자매

[인터뷰] 꿈을 그리는 쌍둥이 별, 피겨 요정 김유재-김유성 자매

2023년 05월 26일
연극 ‘센과 치히로의 행방불명’.. 2026년 1월 예술의 전당 무대에 오른다

연극 ‘센과 치히로의 행방불명’.. 2026년 1월 예술의 전당 무대에 오른다

2025년 07월 29일

[인터뷰] 은반 위의 스토리텔러, 피겨스케이팅 서민규

2023년 07월 21일
피겨 김유재, 개인 최고점으로 ISU 주니어 그랑프리 앙카라 대회 은메달… 쇼트 5위에서 프리 1위로 ‘대역전극’

피겨 김유재, 개인 최고점으로 ISU 주니어 그랑프리 앙카라 대회 은메달… 쇼트 5위에서 프리 1위로 ‘대역전극’

2025년 08월 30일

태그로 보기

관현악단 국악 금주의공연소식 리뷰 먼저보고왔습니다 무용 뮤지컬 발레 보도일반 브로드웨이 새소식 쇼트트랙 스노보드 스피드스케이팅 아이스댄스 아이스댄싱 아이스쇼 아이스하키 앙케이트 연극 영화 오페라 이주의공연소식 인터뷰 전시 주요뉴스 창극 창작가무극 콘서트 클래식 타이틀 판소리 페어스케이팅 포토뉴스 프레스콜 피겨스케이티 피겨스케이팅 하키 합창 해외소식 현대무용

매체소개  |  기사제보  |  윤리강령  |  청소년보호정책  |  저작권안내  |  광고문의  |  후원안내

문화포커스

문화포커스는 문화 (공연/전시) 및 스포츠 전반 소식들을 일반 대중들에게 전달하여, 지속 가능한 공연/스포츠 관람 문화 형성을 목적으로 하는 온라인 뉴스입니다.

후원계좌: 카카오뱅크 3333-29-3135186 이민정(문화포커스)

© 2022 문화포커스 - 당신이 알고 싶던 문화 이야기 | 등록번호: 서울,아54143 | 등록일: 2022-02-03 | 발행일: 2022-02-03 | 발행인/편집인: 이민정

문화포커스의 모든 컨텐츠는 저작권법의 보호를 받으며, 무단 전재/복사/배포 등을 금합니다.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • 공연
  • 스포츠
  • 라이프스타일
  • 포토뉴스
  • 동영상
  • 기획기사

© 2022 문화포커스 - 당신이 알고 싶던 문화 이야기 | 등록번호: 서울,아54143 | 등록일: 2022-02-03 | 발행일: 2022-02-03 | 발행인/편집인: 이민정